ВЫПУСКАТЬ В СВЕТ. ВЫПУСТИТЬ В СВЕТ. Издавать.
- Я пришлю вам свою книгу, если её когда-нибудь выпустят в свет, - невозмутимо пообещался Вихров (Л. Леонов. Русский лес).
выпускать в свет
выпустить в свет
выпустить в свет
Фразеология
кто что
Публиковать, издавать, печатать.
Только о книге, журнале, сочинении и т. п. ✦ X выпустил в свет Z.
Порядок слов-компонентов фиксир.
- А Потапенко написал замечательные вещи: "На действительной службе", "Здравые понятия" - и уже не одну книгу выпустил в свет. Ф. Гладков, Мятежная юность.- Я пришлю вам свою книгу, если её когда-нибудь выпустят в свет, - невозмутимо пообещал Вихров. Л. Леонов, Русский лес.
Выпуская в свет эту книгу, я с любовью вспоминаю своих покойных родителей, всегда веривших, что я смогу её написать. В. Швейцер, Быт и бытие Марины Цветаевой.
культурологический комментарий:
Основной комментарий см.в НА БЕЛОМ, ЭТОМ СВЕТЕ.
В других европейских языках есть сходные образные выражения; напр., в англ. - to bring smth. to light (букв. "вынести что-л. на свет").
автор:
И. С. Брилёва